Odisha Tribals' Fight to Preserve Mother Tongues

Advertisement

Odisha Tribals' Fight to Preserve Mother Tongues

Why in News?

In Rayagada district's Engerba village, 14 Saora tribal families are running a community-funded school — paying teachers in rice and pulses instead of salary — to save their mother tongue and indigenous script from extinction, reflecting a broader struggle across Odisha to preserve endangered tribal languages.

About the Engerba Initiative

  • Location: Engerba village, Rayagada district, Odisha
  • Community: Saora (Sabara) tribe
  • Institution: SP Mangali Ashram school — 62 students, Classes I–VIII
  • Medium of instruction: Saora language, taught using the Sorang Sompeng script
  • Sustenance model: No government support; 14 teachers work unpaid; villagers contribute food grains and wages earned from road construction work

Origin and Functioning

  • Founded by Giria Sabar, after villagers observed children losing fluency in Saora due to dominance of Odia/English in formal education
  • Villagers pooled savings and built a mud structure to start the school
  • Currently run by Chakrapani Sabara, a retired government official, following the founder's death over a decade ago
  • Teaching method: Textbooks translated into Saora; material in Odia/English transcribed into Sorang Sompeng script; examinations conducted in Saora and the script itself

Status of Tribal Languages in Odisha

  • Odisha has ~10 million tribal population from 64 communities
  • These communities speak 21 distinct tribal languages and 74 dialects
  • Only four languages — Santhali, Ho, Sora, and Kui — possess their own scripts
  • Santhali is included in the Eighth Schedule of the Constitution; efforts are underway to secure similar recognition for Ho

Government Initiative

  • 2006: Odisha introduced a Multilingual Education (MLE) Programme, under which tribal children are taught in their mother tongue during the first five years of primary education

UNESCO Classification of Endangerment

  • Languages spoken by fewer than 10,000 people are classified by UNESCO as "potentially endangered"
  • 197 Indian tribal languages fall under the endangered category
  • Remosam — spoken by the Bonda tribe (a Particularly Vulnerable Tribal Group, Malkangiri district) — is classified as "severely endangered", with only 6,500–7,000 fluent speakers remaining

Similar Community-Led Preservation Efforts

Community

District

Initiative

Bonda tribe

Malkangiri

Researcher Gobardhan Panda has documented Remosam for four decades; authored "Remosam, Manisha Bhasha"

Didayi tribe

Malkangiri

Farmers recording folk stories and festival songs in Gta Asa (Didayi language, has no written script)

Oraon community

Sundargarh

Weekly meetings where elders encourage youth to converse in Kurux

 

Advertisement